Saxonette- und Spartamet- Forum

Richtig wir sind in der EU und alles was einemal in der EU zugelassen war muss jeder andere Mitgliedsstaat auch wieder zulassen. Bei den KFZ Papieren so kenne ich es aus dem PKW Bereich muß aber eine für die Behörde lesbare Übersetzung vorhanden sein. Ich hatte ein tschechisches Auto bei der Polizei ersteigert, mit tschechischen Papieren die mussten durch die DEKRA übersetzt werden, was 78 Euro gekostet hat dazu noch AU und HU nach deutschen Vorgaben und das Auto konnte problemlos zugelassen werden. Wenn die Papiere dem EU-Vorbild entsprechen (wie die deutschen Papiere) oder ein COC Dokument vorhanden ist muß die Zulassungstelle es ohne Übersetzung zulassen. Bei einer Zulassung mit ausländischen Papieren werden diese einbehalten, aber man bekommt auf Wunsch eine Fotokopie mit Stempel um die Herkunft des Autos nachweisen zu können. Bitte darauf achten das in einem Brief die Anzahl der Vorhalter (sofern bekannt) korrekt eingetragen wird.