Dieter,
das hatte ich schon und ich finde seine Kupplung spitzenmäßig.
Ich bin bloß über die Übersetzung "Stümper" gestolpert.
Aber wie du schon sagst und ich weiß es natürlich auch, Google macht lustige Übersetzungen. Ich wollte bloß nicht, dass irgendwelche Mißverständnise entstehen, bei denen die auch kein niederländisch können.
Vielleicht könntest du ja das nächste mal gleich die richtige Übersetzung dazu schreiben, für die deutschen, des niederländischen unkundigen Mitglieder.
Leuk dat je kunt misverstanden weg te nemen zo gemakkelijk, Reiner
Um antworten zu können, musst Du Dich erst registrierendas hatte ich schon und ich finde seine Kupplung spitzenmäßig.
Ich bin bloß über die Übersetzung "Stümper" gestolpert.
Aber wie du schon sagst und ich weiß es natürlich auch, Google macht lustige Übersetzungen. Ich wollte bloß nicht, dass irgendwelche Mißverständnise entstehen, bei denen die auch kein niederländisch können.
Vielleicht könntest du ja das nächste mal gleich die richtige Übersetzung dazu schreiben, für die deutschen, des niederländischen unkundigen Mitglieder.
Leuk dat je kunt misverstanden weg te nemen zo gemakkelijk, Reiner