Hallo Molly!
Sarkasmus wird im Allgemeinen mit „Hohn“ oder „Spott“ übersetzt.
Ich habe dich weder verhöhnen noch verspotten wollen.
Ich habe einfach deinen Text nicht verstanden!!
Wenn du dich allerdings an dem Satz, „Was will uns der Künstler damit sagen“, reibst, dann scheinst du ja hochgradig empfindlich zu sein, war eigentlich als Scherz gemeint. Dieser Satz wird doch scherzhaft immer dann benutz, wenn man etwas Geschriebenes oder Gesagtes nicht versteht, ihn aber für Sarkasmus zu halten, scheint mir mächtig übertrieben. Ein Smiley hätte ich dahinter setzen sollen, vielleicht hättest du ihn dann eher als Scherz verstanden.
Natürlich ist Original bei einer Saxonette immer schöner. Das aber nützt mir nix, besonders dann nicht wenn ich auf unbeleuchteten Straßen unterwegs bin. Ich will nicht nur gesehen werden, sondern auch was sehen. Da waren ja, vor 100 Jahren, die Karbidlampen an den Fahrrädern heller, als heute die olle Funzel an der Saxonette. Im Übrigen ist die Originallampe noch dran, diese 40 Lux Lampe ist zusätzlich montiert.
Gruß
Werner
Um antworten zu können, musst Du Dich erst registrierenSarkasmus wird im Allgemeinen mit „Hohn“ oder „Spott“ übersetzt.
Ich habe dich weder verhöhnen noch verspotten wollen.
Ich habe einfach deinen Text nicht verstanden!!
Wenn du dich allerdings an dem Satz, „Was will uns der Künstler damit sagen“, reibst, dann scheinst du ja hochgradig empfindlich zu sein, war eigentlich als Scherz gemeint. Dieser Satz wird doch scherzhaft immer dann benutz, wenn man etwas Geschriebenes oder Gesagtes nicht versteht, ihn aber für Sarkasmus zu halten, scheint mir mächtig übertrieben. Ein Smiley hätte ich dahinter setzen sollen, vielleicht hättest du ihn dann eher als Scherz verstanden.
Natürlich ist Original bei einer Saxonette immer schöner. Das aber nützt mir nix, besonders dann nicht wenn ich auf unbeleuchteten Straßen unterwegs bin. Ich will nicht nur gesehen werden, sondern auch was sehen. Da waren ja, vor 100 Jahren, die Karbidlampen an den Fahrrädern heller, als heute die olle Funzel an der Saxonette. Im Übrigen ist die Originallampe noch dran, diese 40 Lux Lampe ist zusätzlich montiert.
Gruß
Werner