Hallo Reiner, ich hatte vor einiger Zeit ein Hydrostadgetriebe von einem Aufsitzmäher in der "Mache". Die Getriebeverzahnungen bzw. das Differenzial waren auch so auf Wellen gepresst. Es ist schon erstaunlich welche Kräfte solch eine Verbindung übertragen kann. Es wird sicher so sein, die Verzahnung ist auf der Welle und durch das Einpressen verklemmt sie sich in der Bohrung der Kupplungsglocke die von Haus aus glatt ist. Ich habe noch keine Kupplungsglocke in der Hand gehabt,wenn die Wandung aber nur 2mm stark ist, dann lieg ich mit meinen Vermutungen erfahrungsgemäß richtig. Also meiner Meinung ist eine Reparatur so möglich. Aber mess bitte totzdem mal nach. 
Gruss Lutz
Um antworten zu können, musst Du Dich erst registrieren Gruss Lutz